subtitles gone wrong
:: STUFF / MOVIES ::
< i didn't know Hobbits spoke Singlish?
"what food u got?" = i coulda sworn someone from my army-reservist unit asked me that yonks ago, nestled within the darkened harsh-jungles of some-forgotten grassland, somewhere lah ... ;p
altho the second caption had me laughing like a twit-wif-a-fit when i read it! and of coz, t'would warrant a R21-rating in sunny singalalaland, heck, maybe even banned! *blush*
altho i was "under the impresssion" that dvd-pirates nowsadays are bettereducated equipped to handle subtitling, than this? (but of coz that was near 3 years ago lah! and i wouldn't know anything about that now, would i? *heh*) ... but go quick before i end up like this dude here ... archive-surfing via BoingBoing = *schweet*
yet another coupla 'ol LOTR nuggets = "One Does Not Simply Walk Into Mordor" and "Truth Or Dare" *heh*
._.
< i didn't know Hobbits spoke Singlish?"what food u got?" = i coulda sworn someone from my army-reservist unit asked me that yonks ago, nestled within the darkened harsh-jungles of some-forgotten grassland, somewhere lah ... ;p
altho the second caption had me laughing like a twit-wif-a-fit when i read it! and of coz, t'would warrant a R21-rating in sunny singalalaland, heck, maybe even banned! *blush*
altho i was "under the impresssion" that dvd-pirates nowsadays are better
yet another coupla 'ol LOTR nuggets = "One Does Not Simply Walk Into Mordor" and "Truth Or Dare" *heh*
._.
