About That German 'Avengers Assemble' Trailer

A 'new' German trailer for AVENGERS ASSEMBLE (formerly known as The Avengers ~heh) sees the formerly posted version extended now with new footage - primarily of Stark interacting with Captain America, and a sequence at the end where Stark pokes Bruce Banner … unfortunately I have no idea what they are saying, as the entire trailer is dubbed in German (no subs too). Regardless lack of linguistic interpretation, the visuals still gave me goosepimples = Can't Wait To See It!

Source: Topless Robot

ADDED: Translated Dialog (in end sequence):

Stark: "I promise you a stress-free environment. no surprises." *pokes him with electric thing*

Captain America: "hey!"

Stark: "You really got the handle on this! What's your secret? Relaxed jazz?"

Captain America: "Do you have to make fun of everything?"

Stark: "Only if its funny!"

[Translation by Bruno Jacoby - thanks!]